江添 佳代子の記事一覧

江添 佳代子

江添 佳代子

ライター、翻訳者。北海道生まれ、東京育ち、カナダ・バンクーバー在住。インターネット広告、出版に携わったのち現職。英国のITメディア『The Register』のセキュリティニュースの翻訳を、これまでに約700本以上担当してきた。
THE ZERO/ONEの記事を中心に、ダークウェブをテーマにした『闇ウェブ』(文春新書)の執筆に参加。

米露サイバー戦争 2017 (2) ホワイトハウスのブログとオバマの決断

January 20, 2017 08:30

by 江添 佳代子

ブログに記された解説と改正の詳細 前回に紹介したオバマ大統領の声明文で興味深いのは、やはりロシアへの報復措置が具体的に挙げられた部分である。しかし「どれぐらい重大なことが起きたのか、あまりピンとこない」と感じた人もいるだろう。 実はホワイトハウスのブログ(こちらはオバマ首相ではなく、国家安全保障会議…

米露サイバー戦争 2017 (1) 大統領選挙へのサイバー妨害活動を振り返る

January 19, 2017 08:00

by 江添 佳代子

ホワイトハウスは2016年12月29日、「米国の大統領選を標的としたロシアのサイバー攻撃活動」への報復として、ロシア外交官35人の国外退去処分などを含めた措置を発表した。この集中連載では、オバマ大統領による声明の内容、および声明発表の直後に米当局が発表したレポートについて解説し、これに対するセキュリ…

偽「スーパーマリオ ラン」がトロイの木馬を運ぶ

January 11, 2017 10:00

by 江添 佳代子

マリオシリーズとして初のモバイルゲームのタイトルとなった「スーパーマリオ ラン」。先にiOS版のみが公開されたことに対するAndroidユーザーからの不満の声や、課金方法に対する賛否両論などはあるものの、このタイトルは公開からわずか4日間で4000万件のダウンロードを記録するという驚異的な滑り出しを…

セキュリティ企業の「2017年のサイバー脅威レポート」ガイド

January 4, 2017 08:00

by 江添 佳代子

セキュリティ企業が1年間のインシデントを振り返り、翌年のサイバー脅威について予想する発表は、何年も前から「流行語大賞」のような年末恒例の行事となっており、一部には「どの予想も似たり寄ったりで面白くない」といった声もある。 しかし2016年は、世界が注目したパナマ文書の流出、スパイウェア企業のスキャン…

底知れぬ「Shadow Brokers」 (8) 暴露情報がヒラリーにダメージ

December 27, 2016 08:00

by 江添 佳代子

どちらを落選させたいのか 今回の米大統領選挙は、「全米国民をふるいにかけて残ったはずの2人がヒラリーとトランプというのは、一体どういうことだ?」という不満の声が大いに訴えられてきたものだった。二大政党制においては珍しくない現象だが、ここまで両候補者が徹底的に嫌われていた大統領選挙は珍しい。その不満は…

底知れぬ「Shadow Brokers」 (7) 米大統領選挙の妨害を画策

December 26, 2016 08:00

by 江添 佳代子

ここで改めて、Shadow Brokersの2度目の情報流出が何を目的としていたのかを確認してみよう。8月に「イクエーショングループの武器を売る」と発表したとき、その行動が「金銭目的」であることを何度も強調していた彼らは、今回の漏洩で何を主張したのだろうか? 「みんなで投票を妨害しよう」 9月30日…

底知れぬ「Shadow Brokers」 (5) 「本当の攻撃者」は永遠の闇

December 21, 2016 08:30

by 江添 佳代子

Shadow Brokersによる2度目の情報流出は、データのタイムスタンプが古いため(2000年〜2010年、主に2007年以前)、公開されたデータに大した価値はないと評価する専門家もいることは連載第2回で説明した。 「攻撃元」の特定の難しさ それでも彼らの漏洩データに多くの人々が関心を寄せたのは…