江添 佳代子の記事一覧

江添 佳代子

江添 佳代子

ライター、翻訳者。北海道生まれ、東京育ち、カナダ・バンクーバー在住。インターネット広告、出版に携わったのち現職。英国のITメディア『The Register』のセキュリティニュースの翻訳を、これまでに約800本担当してきた。
THE ZERO/ONEの記事を中心に、ダークウェブをテーマにした『闇ウェブ』(文春新書)の執筆に参加。

悪いのは誰だ? フィットネストラッキングが「軍の秘密」を暴露する(後編)

February 9, 2018 08:00

by 江添 佳代子

→前編はこちら 人々の「動き」が伝える情報 Global Heatmapによって引き起こされた問題について、英語圏のメディアの多くは「Stravaのマップで世界の軍用基地が発見された」などの見出しをつけて伝えている。しかし、それは誤解を招きやすい表現かもしれない。なぜなら人々が報告した「場所」そのも…

悪いのは誰だ? フィットネストラッキングが「軍の秘密」を暴露する(前編)

February 8, 2018 14:08

by 江添 佳代子

フィットネストラッキングの人気サービス「Strava」(ストラバ)が、世界中のユーザーによる活動状況のマップを公開した。そのマップが、米軍の基地をはじめとした複数の国々の「軍事拠点における人々たちの動き」まで示していたことが判明し、国家安全保障を巡るコミュニティに新たな討論が引き起こされている。 自…

国内の言論統制が目的か? ベトナム人民軍のサイバー部隊「Force 47」(後編)

January 12, 2018 08:00

by 江添 佳代子

近年のベトナムとFacebook 前編でお伝えしたとおり、オンラインでの自由な発言を国民に許可していないベトナムは、中国やトルコなどの国とたびたび比較されてきた。しかし、これらの国々の中では比較的「ブロックが手ぬるいほう」だったと言えるかもしれない。 たとえばベトナムは2009年頃からFaceboo…

国内の言論統制が目的か? ベトナム人民軍のサイバー部隊「Force 47」(前編)

January 11, 2018 08:00

by 江添 佳代子

ベトナム人民軍は2017年12月25日、1万人規模の新たな軍事サイバーユニット「Force 47」(47部隊)の存在を公にした。このForce47は、インターネット上の「誤った見解」と戦うための部隊で、すでに一部で活動を開始したと伝えられている。 共産党による一党独裁の社会主義国ベトナムでは、インタ…

追放された「カスペルスキー」が米国土安全保障省を訴える

December 22, 2017 08:30

by 江添 佳代子

2017年12月18日、著名なセキュリティ企業のひとつであるカスペルスキー(Kaspersky Lab)が米国土安全保障省(以下DHS)を相手に訴訟を起こした。米国では12月12日、米政府機関でのカスペルスキー製品の利用を禁じる法案にトランプ大統領が署名したばかりだ。この署名で米国政府は、「国の安全…

ダークウェブで自動車爆弾を購入した英国青年は、いかにして特定されたか

December 15, 2017 08:00

by 江添 佳代子

2017年11月7日、爆発物の購入を試みた疑いで逮捕されていた19歳の英国人男性に有罪判決が下った。この事件には2つの注目すべき点がある。ひとつは、英国がサイバー犯罪の捜査で爆破事件を未然に防いだかもしれないという点。もうひとつは、「ダークウェブの利用者が捜査で特定された最新の事例かもしれない」とい…

サイバー犯罪者に狙われる銀行間通信網「SWIFT」(後編)

November 24, 2017 08:00

by 江添 佳代子

  →前編はこちら SWIFT(スイフト)の顧客の脆弱性を狙った複数のエクスプロイトが発生している。その不都合な事例を示してまで、SWIFTが顧客への注意喚起を行ったとき、金融機関の担当者の一部は「ここまでSWIFTが真剣に訴えているなら、バングラデシュ中銀の不正送金と同じような詐欺は何度か起こるの…